The Files page in Spanish #175

2026-09-09T19:58:02Z

paulhitt commented

2026-09-09 19:58:02 +00:00

(Migrated from gitlab.com)

relay#47, second page. Same shape as the Messages translation: the structure is carried over from the English file unchanged so the two cannot drift apart, only prose strings differ, and each of the thirty replacements matched exactly once.

Includes the card added this week saying what a level does and does not do, so the honest version of the labelling boundary exists in both languages rather than only in English.

Checked the served output for leftover English: 24 text runs, none.

Tests: 697, 0 failures.

relay#47, second page. Same shape as the Messages translation: the structure is carried over from the English file unchanged so the two cannot drift apart, only prose strings differ, and each of the thirty replacements matched exactly once. Includes the card added this week saying what a level does and does not do, so the honest version of the labelling boundary exists in both languages rather than only in English. Checked the served output for leftover English: 24 text runs, none. Tests: 697, 0 failures.

paulhitt (Migrated from gitlab.com) merged commit 4700f54351 into main

2026-09-09 20:00:16 +00:00

paulhitt commented

2026-09-09 20:00:18 +00:00

(Migrated from gitlab.com)

mentioned in commit 4700f54351

mentioned in commit 4700f5435136b711fb1e0f0f5fff18ba16603e3c

Sign in to join this conversation.

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: extant2000/flamenet-relay#175