extant2000/flamenet-relay
1
0
Fork 0
Code Issues 14 Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Spanish page titles say what people search for, too #241

Merged
paulhitt merged 1 commits from seo/spanish-page-titles-match-searches into main 2026-10-03 17:46:19 +00:00
Conversation 2 Commits 1 Files Changed 1
+3 -3
paulhitt commented 2026-10-03 17:05:02 +00:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link
Copy Source

The second pass after the English titles (!177). Spanish searches from
DuckDuckGo's autocomplete (es-es and mx-es, 2026-10-03), and each title says
only what its page already says:

  • /es/comparison: "Alternativa a Signal y Telegram: cómo se compara Flamenet
    Messenger" (alternativa a signal, alternativa a telegram). The table's
    columns are Signal, Telegram and Mensajes de Apple.
  • /es/messages: "Chat cifrado, sin número de teléfono" (app de chat seguro,
    app de mensajería sin número). The page says "Todo cifrado" and "Sin número
    de teléfono"; "seguro" is left out as a claim.
  • /es/source: "Mensajería de código abierto, licencia MIT" (aplicaciones de
    código abierto, mensajero de código abierto). The page names the MIT licence.

/es/files and /es/self-hosting keep their titles: Spanish searchers barely
type those phrases, and the current titles already describe the pages.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 noreply@anthropic.com

The second pass after the English titles (!177). Spanish searches from DuckDuckGo's autocomplete (es-es and mx-es, 2026-10-03), and each title says only what its page already says: - /es/comparison: "Alternativa a Signal y Telegram: cómo se compara Flamenet Messenger" (alternativa a signal, alternativa a telegram). The table's columns are Signal, Telegram and Mensajes de Apple. - /es/messages: "Chat cifrado, sin número de teléfono" (app de chat seguro, app de mensajería sin número). The page says "Todo cifrado" and "Sin número de teléfono"; "seguro" is left out as a claim. - /es/source: "Mensajería de código abierto, licencia MIT" (aplicaciones de código abierto, mensajero de código abierto). The page names the MIT licence. /es/files and /es/self-hosting keep their titles: Spanish searchers barely type those phrases, and the current titles already describe the pages. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
paulhitt commented 2026-10-03 17:05:02 +00:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link
Copy Source

assigned to @paulhitt

assigned to @paulhitt
paulhitt commented 2026-10-03 17:46:19 +00:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link
Copy Source

mentioned in commit 09c77094e8

mentioned in commit 09c77094e8fb33481c2f20c6e63c613465dcdd02
paulhitt (Migrated from gitlab.com) merged commit 09c77094e8 into main 2026-10-03 17:46:19 +00:00
Sign in to join this conversation.
Reviewers
No Reviewers
Labels
Clear labels
accuracy
A public page claims something the code does not do
 architecture
blocked:apple
Waiting on App Store review
 bug
ci
deploy
docs
federation
hardening
idea
investigation
ops
Deploy, CI, infrastructure
 parity
One platform has it and the other does not
 planning
privacy
Changes what is stored, or what we say is stored
 reliability
scalability
security
self-hosting
signup
stability
tech-debt
tooling
unwired
Built in the engine, not reachable from the UI
 verification
No labels
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No projects
Assignees
Clear assignees
extant2000git
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: extant2000/flamenet-relay#241